Μιλώντας σε συνέδριο που διοργανώθηκε στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, ο Klaus Borchert, Διευθυντής της Αγοράς Ενέργειας στην Κομισιόν, είπε ότι καμία από τις διακυβερνητικές συμφωνίες που καλύπτουν την κατασκευή και λειτουργία του South Stream μεταξύ της Ρωσίας και των εμπλεκόμενων χωρών δεν είναι σύμφωνες με το ευρωπαϊκό δίκαιο.
«Η Κομισιόν εξέτασε αυτές τις διακυβερνητικές συμφωνίες και προέβη στο συμπέρασμα ότι καμία από αυτές δεν είναι σε συμφωνία με το ευρωπαϊκό δίκαιο. Για αυτό είπαμε σε αυτές τις χώρες ότι είναι υποχρέωσή τους, που προέρχεται είτε από τις Συνθήκες της ΕΕ είτε από την συνθήκη της Ενεργειακής Κοινότητας, να ζητήσουν επαναδιαπραγμάτευση με τη Ρωσία, προκειμένου να ευθυγραμμιστούν αυτές οι συμφωνίες με το ευρωπαϊκό δίκαιο», είπε ο Borchert.
Προέβη στην εν λόγω δήλωση σε συνέδριο που οργανώθηκε στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και συμμετείχαν ο Ρώσος αναπληρωτής υπουργός ενέργειας Anatoly Yankovski, ο Γενικός Διευθυντής της Gazprom Alexander Medvedev καθώς και η Σέρβα υπουργός ενέργειας Zorana Mihajlović.
Ο Borchert συνέχισε λέγοντας ότι εάν αυτές οι διαπραγματεύσεις δεν πραγματοποιηθούν γενικά ή δεν έχουν επιτυχή έκβαση, τότε αυτές οι χώρες θα πρέπει να καταγγείλουν τις συμφωνίες τους με τη Ρωσία.
Τόνισε ότι ο Επίτροπος Ενέργειας Guenther Oettinger απέστειλε επιστολή στο Ρώσο υπουργό ενέργειας Alexander Novak εξηγώντας την κατάσταση και ζητώντας του να «εξετάσει θετικά» την πιθανότητα επαναδιαπραγμάτευσης των διακυβερνητικών συμφωνιών. Επίσης είπε πως η Κομισιόν έχει ήδη ενημερώσει τα κράτη που εμπλέκονται στις συμφωνίες.
Αυτά είναι η Βουλγαρία, η Ουγγαρία, η Ελλάδα, η Κροατία, η Σλοβενία, και η Αυστρία, καθώς και η Σερβία, που ανήκει στην Ενεργειακή Κοινότητα.
«Αυτό που μπορώ να πω είναι ότι οι διακυβερνητικές συμφωνίες δεν θα είναι η βάση για την κατασκευή ή λειτουργία του South Stream. Διότι εάν τα κράτη μέλη ή τα μέλη που εμπλέκονται δεν επαναδιαπραγματευθούν τις συμφωνίες, τότε η Κομισιόν έχει τους τρόπους και τα μέσα να τα υποχρεώσει να το κάνουν. Και ο South Stream δεν μπορεί να λειτουργήσει κάτω από αυτές τις συμφωνίες», επανέλαβε.
3 προϋποθέσεις
Ο αξιωματούχος της Κομισιόν υπογράμμισε τουλάχιστον 3 κύρια ζητήματα για τις συμφωνίες
- Αρχικά, οι λεγόμενοι κανόνες για τον «διαχωρισμό της ιδιοκτησίας», που πρακτικά σημαίνει ότι η Gazprom, η οποία είναι ταυτόχρονα παραγωγός και προμηθευτής φυσικού αερίου, δεν μπορεί είναι ιδιοκτήτρια της παραγωγής και ταυτόχρονα της μεταφοράς του φυσικού αερίου.
- Δεύτερον, πρέπει να διασφαλιστεί η πρόσβαση τρίτων μερών στον αγωγό. Δεν πρέπει να έχει αποκλειστικό δικαίωμα η Gazprom για τη μεταφορά του φυσικού αερίου.
- Τρίτον πρέπει να διευκρινιστεί η διάρθρωση της τιμολόγησης.
Ωστόσο τόνισε ότι και να είναι επιτυχημένες οι διαπραγματεύσεις, θα πάρει χρόνο η κατασκευή του.
«Όχι μήνες, ίσως δύο χρόνια», είπε.
Εξαιρέσεις στο μακρινό μέλλον
Στο μεταξύ εξαιρέσεις από τις υποχρεώσεις για τον «διαχωρισμό της ιδιοκτησίας» δεν αποκλείονται, σύμφωνα με τον αξιωματούχο.
Αλλά εξήγησε ότι μια τέτοια ευκαιρία θα ανοίξει μόνο όταν το φυσικό αέριο θα αρχίσει να κατανέμεται στα διάφορα τμήματα του αγωγού, προσθέτοντας ότι αυτό θα γίνει μόνο στο μακρινό μέλλον.
Ερωτηθείς από την EurActiv να πει πότε ενημέρωσε τις εμπλεκόμενες χώρες της ΕΕ για το θέμα, είπε πως η ενημέρωση έγινε σε διάφορα στάδια.
Πρώτα τους ζήτησε να στείλουν στις Βρυξέλλες τις διακυβερνητικές τους συμφωνίες που αναλύθηκαν από τις υπηρεσίες του Επιτρόπου Oettinger. Τόνισε ότι προήδρευσε προσωπικά σε συνάντηση στις 18 Οκτωβρίου, όπου προσκάλεσε και εκπρόσωπο της Gazprom, όπως και τις εμπλεκόμενες χώρες.
«Γνωρίζουν πλήρως αυτά που σας είπα σήμερα», διαβεβαίωσε.
EurActiv.gr
Τετ, 04/12/2013
---
-
EU opposes construction of South Stream...
ReplyDelete“In its current form the South Stream gas pipeline cannot operate on European territory,” writes the website of the Sofia-based weekly Kapital, which cites remarks made by the European’s Commission’s director for the internal energy market, Klaus-Dieter Borchardt, at what the newspaper describes as a “stormy” meeting with Russian representatives in Brussels.
According to the Commission, there are “at least three” bones of contention — the lack of a separation between the producer and the distributor using the pipeline, a transport monopoly, and a lack of transparency in pricing structures — in the deals concluded by Gazprom and several European countries (Austria, Bulgaria, Croatia, Greece, Hungary, Russia, Serbia and Slovenia).
Kapital points out that, as early as October 18, Bulgaria warned the Commission of its reservations. However, that did not stop authorities in Sofia from inaugurating construction of the Bulgarian section of the pipeline on October 31.
http://www.presseurop.eu/en/content/news-brief/4380041-eu-opposes-construction-south-stream?xtor=RSS-9
5/12/13
Европската комисија му копа нова траса на „Јужниот тек“...
ReplyDeleteЕвропската комисија ќе поведе постапка против Бугарија и Унгарија, како земји-членки на Европската унија, доколку не дојде до промена на сегашниот меѓувладин договор со Русија за изградба на гасоводот „Јужен тек“.
Марлене Холцнер, портпарол на комесарот за енергетика Гинтер Ојтингер, денеска од Брисел испрати порака дека мора да се предоговори меѓувладиниот договор за гасоводот меѓу државите кои потпишаа за „Јужен тек“: Бугарија, Унгарија, но и земјата-кандидат Србија, оти според гласноговорничката, договорите не соодветствуваат на третиот енергетски пакет на Европската унија.........http://www.utrinski.fyr/default.asp?ItemID=634D08B5308A374ABEB1060311DA355D
EU Calls for Renegotiation of South Stream Deals....
ReplyDeleteMOSCOW, December 5 (RIA Novosti) – The European Commission on Thursday called for EU member states to renegotiate the terms of their agreements with Gazprom on the South Stream natural gas pipeline, saying some aspects of the project were unlawful.
Russian state gas export monopoly Gazprom's plans to operate the planned pipeline, supply the gas passing through it and establish tariffs are in violation of EU law, said Marlene Holzner, a spokeswoman for the EU energy commissioner.
“We believe that in the European energy market, gas security and also competition is best served if there is not one company importing and producing gas, owning the pipeline and fixing the tariff,” she said in comments carried by Radio Free Europe/Radio Liberty.
She said other companies, including from Germany and France, should also be allowed to supply the gas. According to EU law, an independent managing company should set the tariffs, which should be confirmed by a state regulator, she said.
South Stream, which is set to pass from the Black Sea to Southern and Central Europe, is expected to begin commercial operation in 2016, with its full annual capacity of 63 billion cubic meters to be reached in 2018.
It is planned that the pipeline will go through Austria, Bulgaria, Hungary, Greece, Slovenia, Croatia and Serbia.
http://en.ria.ru/russia/20131205/185286017/EU-Calls-for-Renegotiation-of-South-Stream-Deals.html
5/12/13