Die russische Küstenwache eskortiert mit dem Schiff "Viktor Kingisepp" seit rund zwei Tagen die "Arctic Sunrise", die vor Ort friedlich gegen geplante Ölbohrungen von Rosneft und ExxonMobil protestieren will. Die "Arctic Sunrise" war von den russischen Behörden bereits in der letzten Woche die Fahrt durch die Nord-Ost-Passage untersagt worden, obwohl das Schiff die technischen Bedingungen erfüllt. Die Crew der Arctic Sunrise hatte sich hiernach dazu entschlossen, die Fahrt in arktische Gewässer trotz Durchfahrt-Verbots fortzusetzen.
Die Ölsuche der Konzerne in der Karasee erstreckt sich auch auf ein Gebiet, das mit einem russischen Arktis-Naturpark überlappt und verstößt damit gegen russisches Recht. Auch die Durchsuchungsaktion der russischen Küstenwache entspricht nicht internationalem Recht und wurde gegen den ausrücklichen Willen der Crew und unter Gewaltandrohung durchgeführt. Die russische Küstenwache hat außerdem eine Vier Seemeilen-Verbotszone um das Schiff verhängt, die ebenfalls nicht durch internationales Recht gedeckt ist.
Vier Beamte der Küstenwache haben die Arctic Sunrise betreten, nachdem einige Aktivisten mit Schlauchbooten und "Save The Arctic"-Bannern in die Nähe der "Geolog Dmitriy Nalivkin" gefahren waren, um gegen seismische Untersuchungen zu protestieren, mit deren Hilfe das Schiff im Auftrag von Rosneft und ExxonMobil das Ölvorkommen unter dem Meeresgrund überprüft. Die dabei ausgesendeten Schallwellen können bei Walen schwere Schäden zur Folge haben und schlimmstenfalls zum Tod führen.
"Jetzt muss die deutsche Bundesregierung ihren Einfluss geltend machen und Russland zum Schutz der Arktis auffordern", sagt Christoph von Lieven von Greenpeace Deutschland. "Beinahe ein Drittel des hier verbrauchten Öls kommt aus Russland, Deutschland ist mit Abstand der größte Abnehmer von russischem Öl und Gas."
http://www.greenpeace.de
26/8/13
--
-
Επεισοδιακή διαμαρτυρία της Greenpeace στην Αρκτική...
ReplyDeleteΗ Greenpeace κατηγόρησε τη Ρωσία ότι επιχείρησε να εμποδίσει διαμαρτυρία της εναντίον των γεωτρήσεων στην Αρκτική, μετά την επιβίβαση ανδρών της ακτοφυλακής στο παγοθραυστικό της, το οποίο εισήλθε στη Βόρεια Θαλάσσια Οδό με προορισμό τη Θάλασσα Κάρα, ανοιχτά των βόρειων ακτών της χώρας.
Το επεισόδιο σημειώθηκε όταν, κρατώντας πανό με συνθήματα όπως «Σώστε την Αρκτική», μέλη της περιβαλλοντικής οργάνωσης επιχείρησαν να κατευθυνθούν με ταχύπλοα προς σκάφος, το οποίο πραγματοποιεί ερευνητικές εξορύξεις για πετρέλαιο για λογαριασμό της Rosneft και της ExxonMobil.
Την περασμένη εβδομάδα, η Ρωσία απαγόρευσε στο Arctic Sunrise να εισέλθει στα Αρκτικά της ύδατα, με την αιτιολογία ότι η οργάνωση δεν παρείχε επαρκείς πληροφορίες για το παγοθραυστικό της. Η Greenpeace αντέδρασε έντονα κατηγορώντας τη Μόσχα ότι προσπαθεί να αποφύγει το διεθνή έλεγχο για τις αμφιλεγόμενες δραστηριότητές της στην περιοχή, η οποία με το λιώσιμο των πάγων ανοίγει σταδιακά για εκμετάλλευση από ενεργειακούς ομίλους.
Η εκμετάλλευση των κοιτασμάτων φυσικού αερίου και πετρελαίου στην περιοχή αποτελεί πλέον προτεραιότητα για τη Ρωσία, η οποία εξαρτάται από τις εξαγωγές των ενεργειακών της πόρων. Οργανώσεις όπως η Greenpeace ωστόσο φοβούνται ότι οι εξορύξεις σε μια αχανή, αφιλόξενη περιοχή θα μπορούσαν να έχουν σοβαρές επιπτώσεις για την άγρια ζωή σε περίπτωση ατυχήματος.
«Οι υπεράκτιες εξορύξεις θα έπρεπε να απαγορευτούν στην Αρκτική και ειδικά σε ένα απομακρυσμένο καταφύγιο για απειλούμενα είδη, όπως οι πολικές αρκούδες, όπου θα ήταν αδύνατο να καθαριστεί μια πετρελαιοκηλίδα», αναφέρει η Greenpeace σε γραπτή ανακοίνωσή της.
http://www.naftemporiki.gr/story/690252
26/8/13
Arctique: les garde-côtes russes arrêtent deux militants de Greenpeace...
ReplyDeleteLes garde-côtes russes ont effectué un tir de sommation et arrêté deux militants de l'association écologique Greenpeace qui avaient essayé d'escalader la plateforme pétrolière Prirazlomnaïa, en mer de Petchora, a annoncé mercredi le Service fédéral de sécurité (FSB) de Russie.
"Les gardes-frontières ont dû tirer en l'air en guise d'avertissement en utilisant des fusils d'assaut AK-74 pour écarter une menace à la sécurité d'un ouvrage pétrogazier russe et obliger les contrevenants à se plier aux exigences légitimes des gardes-frontières. Le capitaine du navire Arctic Sunrise ayant refusé d'arrêter ses activités illégales, les gardes-frontières ont décidé d'arraisonner le navire. Ils ont dû effectuer un tir de sommation à quatre reprises avec un canon embarqué", a indiqué le FSB dans un communiqué.
"L'Arctic Sunrise n'a pas réagi aux tirs d'avertissements et aux appels à arrêter les moteurs", et après l'arraisonnage, les garde-côtes ont conduit les militants arrêtés à bord du navire russe Ladoga, selon le communiqué.
Greenpeace avait antérieurement annoncé avoir organisé une action de protestation près de la plateforme pétrolière russe Prirazlomnaïa, en mer de Petchora. Selon Greenpeace, deux de ses militants - la Finlandaise Sini Saarela et le Suisse Marco Polo - ont été arrêtés et deux autres ont pénétré sur la plateforme.
Il s'agit de la deuxième action de protestation tenue par Greenpeace près de "Prirazlomnaïa" du groupe public russe Gazprom. En août 2012, six militants de cette organisation ont occupé la plateforme pendant 15 heures en signe de protestation contre les projets de forage en Arctique.
La mise en valeur du gisement pétrolier Prirazlomnoye est le premier projet de forage russe en Arctique. Les réserves de ce gisement sont évaluées à 72 millions de tonnes, ce qui permettra à l'avenir d'extraire près de 6,6 millions de tonnes de brut par an. En cas de succès de ce projet, la Russie conservera son titre de numéro un mondial de l'extraction du pétrole.
http://fr.rian.ru/world/20130919/199343085.html
19/9/13
Νότα επιδόθηκε στον πρέσβη της Ολλανδίας στη Ρωσία...
ReplyDeleteΣτον πρέσβη της Ολλανδίας στη Ρωσική Ομοσπονδία επιδόθηκε νότα διαμαρτυρίας αναφορικά με τις προβοκατόρικες ενέργειες του πληρώματος του σκάφους Arctic Sunrise.
Οι ενέργειες των ανθρώπων που επέβαιναν στο σκάφος είχαν τα εξωτερικά γνωρίσματα της εξτρεμιστικής δραστηριότητας, ικανής να οδηγήσει σε θάνατο ανθρώπων, αναφέρεται σε ανακοίνωση του Υπουργείου Εξωτερικών της Ρωσίας.
Επί του Arctic Sunrise επέβαιναν ακτιβιστές της Greenpeace, οι οποίοι διαμαρτύρονταν κατά των εξορύξεων στα αρκτικά ύδατα.
Την Τετάρτη, Ρώσοι συνοριοφύλακες υποχρεώθηκαν αρκετές φορές να ρίξουν προειδοποιητικές βολές μετά από απόπειρες αγνώστων να διεισδύσουν σε πλατφόρμα άντλησης πετρελαίου στη θάλασσα Πετσόρσκ.
Διαβάστε ολόκληρο το κείμενο: http://greek.ruvr.ru/news/2013_09_19/243243499/
19/9/13
СООБЩЕНИЕ ДЛЯ СМИ...О новых провокационных действиях судна «Арктик Санрайз»...
Delete18 сентября в МИД России был вызван посол Нидерландов Р. ван Дартел, которому было сделано представление и вручена нота по поводу провокационных действий судна «Арктик Санрайз» под флагом Королевства Нидерландов в акватории вод, прилегающих к северному побережью Российской Федерации.
Как было установлено, 18 сентября 2013 г. в 04.20 (время мск) с судна были спущены 4 быстроходных катера с неизвестными лицами на борту, которые приблизились к объекту нефтегазового комплекса Российской Федерации – платформе «Приразломная», а затем предприняли попытку высадки и проникновения на объект с использованием специальных средств. При движении в сторону платформы катерами осуществлялась буксировка неизвестного предмета в форме бочки.
При этом действия нарушителей носили агрессивный и провокационный характер и имели внешние признаки экстремистской деятельности, способные привести к гибели людей и другим тяжелым последствиям. Для предотвращения попытки захвата объекта российским пограничным кораблем «Ладога» была выполнена предупредительная стрельба из стрелкового оружия. Два пассажира одного из катеров (предположительно граждане Швейцарии и Финляндии) были сняты с платформы и доставлены на пограничный корабль. Двое других нарушителей остались прикованными к платформе. Катера возвращены на борт судна.
Ввиду реальной опасности для российской платформы и неподчинения законным требованиям сотрудников пограничных органов о прекращении противоправной деятельности было принято решение о задержании судна.
На законные требования об остановке капитан «Арктик Санрайз» не реагировал. В результате в 07.15 (время мск) пограничным кораблем в отношении судна проведена предупредительная стрельба из корабельного оружия. Однако «Арктик Санрайз» на предупреждение не отреагировал, вышел из охранной зоны и остался у ее кромки.
Во врученной нидерландскому послу ноте действия экипажа судна под голландским флагом были квалифицированы как провокационные, создающие угрозу жизни людей и чреватые экологической катастрофой в Арктике с непредсказуемыми последствиями.
К компетентным властям Королевства Нидерландов обращена настоятельная просьба незамедлительно принять соответствующие действенные меры, исключающие впредь повторение подобных акций.
Посол обещал срочно передать по назначению ноту МИД России и высказанные ему в ходе беседы наши оценки действий экипажа «Арктик Санрайз».
http://www.mid.ru/brp_4.nsf/newsline/6BC2024AD300741144257BEB00347688
19/9/13