Την περασμένη εβδομάδα μια είδηση από τη Ντάκα του Μπαγκλαντές σόκαρε.
Πάνω από 100 άνθρωποι έχασαν τη ζωή τους γιατί στο υφαντουργείο που
εργάζονταν ξέσπασε πυρκαγιά. Τα μέτρα ασφαλείας ήταν άθλια, όπως και οι
συνθήκες κάτω από τις οποίες εργάζονταν. Στόχος να παράγουν φθηνά οι
μεγάλες εταιρείες στη Δύση.
Τώρα μια έκθεση της Greenpeace έρχεται να αναδείξει άλλο ένα θέμα. Πολλά από τα υφάσματα που χρησιμοποιούν πολλές αλυσίδες ρούχων εμπεριέχουν επικίνδυνα τοξικά. Η αλυσίδα ρούχων ZARA, η οποία ανήκει στον όμιλο Inditex, παράγει ετησίως 850 εκατομμύρια κομμάτια ρούχων.
Η χημικός της Greenpeace Κριστιάνε Χούξντορφ, μιλώντας στην Deutsche Welle, επεσήμανε: «Εντοπίσαμε κάποια υπολείμματα απορρυπαντικών, τα λεγόμενα NPEs. Αυτά μπορεί να έχουν επιπτώσεις στις ανθρώπινες ορμόνες. Μετά εντοπίσαμε υπολείμματα σε μαλακτικά. Και αυτά είναι ύποπτα ότι μπορεί να επιδράσουν στις ανθρώπινες ορμόνες και να προκαλέσουν διαταραχές στη γονιμότητα. Και βρήκαμε υπολείμματα και από καρκινογόνες ουσίες σε χρώματα».
Πρόθυμη για συζήτηση με την Greenpeace η ΖΑΡΑ
«Δεν παράγουν στην Ασία μόνο γιατί εκεί είναι πιο φθηνά, αλλά και επειδή στην Ευρώπη οι έλεγχοι είναι πιο αυστηροί σχετικά με το περιβάλλον και τις επιχειρήσεις. Έτσι εκεί μπορούν να χρησιμοποιούν χημικά που δεν θα χρησιμοποιούσαν στην Ευρώπη» πιστεύει η Κριστιάνε Χούξντορφ.
Περισσότερο όμως κινδυνεύουν αυτοί που τα παράγουν. Οι εργάτες που έρχονται σε άμεση επαφή με τα χημικά. Προς το παρόν δεν έχει αποδειχθεί ότι η αγορά ενός T-Shirt προκαλεί άμεσες βλάβες στην υγεία του ανθρώπου στη Δύση. Οι συνέπειες στη Δύση είναι περισσότερο έμμεσες. Μέσω του πλυσίματος οι ύποπτες ουσίες περνάνε στο νερό και από εκεί στο περιβάλλον.
Η κριτική των περιβαλλοντικών οργανώσεων δεν αρέσει καθόλου στις αλυσίδες παραγωγής φθηνών ρούχων. Εκπρόσωπος πάντως της Inditex, της μητρικής εταιρείας της ZARA, μιλώντας στην DW δήλωσε πως η εταιρεία κάνει ποιοτικούς ελέγχους, σέβεται τους κανόνες που αφορούν την υγεία και το περιβάλλον, ενώ φάνηκε διατεθειμένος να μιλήσει με την Greenpeace ώστε να βελτιωθεί η κατάσταση.
Rachel Gessat / Μαρία Ρηγούτσου
Υπεύθ.σύνταξης: Άρης Καλτιριμτζής\
Deutsche Welle
27/11/12
----------
----
This past Saturday was a busy shopping day, and in over 80 cities around the world shoppers were treated to 'mannequin' walkouts at Zara stores. In Istanbul, Zara mannequins struck a pose in the street outside the shop, instead of in their normal place in the store front - and their price tags warned shoppers of the hazardous chemicals in the fashion.
A similar scene played out in cities like Bangkok, Buenos Aires, Prague and even on one of the world's most famous fashion streets: the Champs-Élysées in Paris. In the fashion capital 'mannequins' in Zara's clothes walked out into the busy Saturday crowds to demand toxic-free fashion, while in Germany 'Detox' symbols could be seen in the windows of Zara stores in 23 cities.
At every store the managers were asked by Greenpeace volunteers to pass on the Detox demand to their headquarters. Some managers were more willing than others, but in many cases the staff of Zara stores seem much faster at picking up on the fresh appeal of toxic-free fashion than their executives.
Zara can make fashion without pollution. We're challenging them to eliminate toxic chemicals from the production of their fashion - that means they will need to work with their suppliers all over the world, including China. And Zara's toxic fashion reputation isn't just trending on Facebook and Twitter - but also on Weibo, one of China's most popular social media sites.
More than 700 Greenpeace volunteers were involved in creating this weekend's Zara 'mannequin' revolt in 20 countries, and (while writing this) nearly 300,000 people have already asked Zara to Detox and eliminate hazardous chemicals from their fashion. Now the only question is when will the world's biggest fashion brand, which reacts so swiftly to changes in fashion trends, react to this toxic-free trend?
See more photos on Facebook
Τώρα μια έκθεση της Greenpeace έρχεται να αναδείξει άλλο ένα θέμα. Πολλά από τα υφάσματα που χρησιμοποιούν πολλές αλυσίδες ρούχων εμπεριέχουν επικίνδυνα τοξικά. Η αλυσίδα ρούχων ZARA, η οποία ανήκει στον όμιλο Inditex, παράγει ετησίως 850 εκατομμύρια κομμάτια ρούχων.
Ατελείωτη κατανάλωση...
Την περασμένη Παρασκευή ακτιβιστές της Greenpeace στο Αμβούργο
μπροστά από ένα υποκατάστημα της ΖΑRΑ ξεδίπλωσαν ένα τεράστιο πανό πάνω
στο οποίο αναγραφόταν: «Γνωρίζετε το βρώμικο μυστικό της ΖΑRΑ». Με αυτό
τον τρόπο η Greenpeace, θέλει να επιστήσει την προσοχή στα 141 κομμάτια
ρούχων που εξέτασε από μάρκες όπως Zara, Benetton, Tommy Hilfinger, Gap,
C&A, και H&M.Η χημικός της Greenpeace Κριστιάνε Χούξντορφ, μιλώντας στην Deutsche Welle, επεσήμανε: «Εντοπίσαμε κάποια υπολείμματα απορρυπαντικών, τα λεγόμενα NPEs. Αυτά μπορεί να έχουν επιπτώσεις στις ανθρώπινες ορμόνες. Μετά εντοπίσαμε υπολείμματα σε μαλακτικά. Και αυτά είναι ύποπτα ότι μπορεί να επιδράσουν στις ανθρώπινες ορμόνες και να προκαλέσουν διαταραχές στη γονιμότητα. Και βρήκαμε υπολείμματα και από καρκινογόνες ουσίες σε χρώματα».
Πρόθυμη για συζήτηση με την Greenpeace η ΖΑΡΑ
Πάνω από όλα φθηνά;
Κάποιες φορές χρησιμοποιούνται χρώματα με ΑΖΟ, χρώματα δηλαδή με
μονοξείδιο του ψευδαργύρου εμπλουτισμένο με αλουμίνιο. Πρόκειται για
πολύ ισχυρά χρώματα, που μπορεί να προκαλέσουν καρκίνο. Στη Γερμανία
απαγορεύεται η χρήση τους. Ίσως όμως για αυτό το λόγο πολλές εταιρείες
μεταφέρουν την παραγωγή τους σε ασιατικές χώρες γιατί εκεί οι ποιοτικοί
έλεγχοι δεν είναι αυστηροί.«Δεν παράγουν στην Ασία μόνο γιατί εκεί είναι πιο φθηνά, αλλά και επειδή στην Ευρώπη οι έλεγχοι είναι πιο αυστηροί σχετικά με το περιβάλλον και τις επιχειρήσεις. Έτσι εκεί μπορούν να χρησιμοποιούν χημικά που δεν θα χρησιμοποιούσαν στην Ευρώπη» πιστεύει η Κριστιάνε Χούξντορφ.
Περισσότερο όμως κινδυνεύουν αυτοί που τα παράγουν. Οι εργάτες που έρχονται σε άμεση επαφή με τα χημικά. Προς το παρόν δεν έχει αποδειχθεί ότι η αγορά ενός T-Shirt προκαλεί άμεσες βλάβες στην υγεία του ανθρώπου στη Δύση. Οι συνέπειες στη Δύση είναι περισσότερο έμμεσες. Μέσω του πλυσίματος οι ύποπτες ουσίες περνάνε στο νερό και από εκεί στο περιβάλλον.
Η κριτική των περιβαλλοντικών οργανώσεων δεν αρέσει καθόλου στις αλυσίδες παραγωγής φθηνών ρούχων. Εκπρόσωπος πάντως της Inditex, της μητρικής εταιρείας της ZARA, μιλώντας στην DW δήλωσε πως η εταιρεία κάνει ποιοτικούς ελέγχους, σέβεται τους κανόνες που αφορούν την υγεία και το περιβάλλον, ενώ φάνηκε διατεθειμένος να μιλήσει με την Greenpeace ώστε να βελτιωθεί η κατάσταση.
Rachel Gessat / Μαρία Ρηγούτσου
Υπεύθ.σύνταξης: Άρης Καλτιριμτζής\
Deutsche Welle
27/11/12
----------
----
Fashion without pollution. So hot right now.
This past Saturday was a busy shopping day, and in over 80 cities around the world shoppers were treated to 'mannequin' walkouts at Zara stores. In Istanbul, Zara mannequins struck a pose in the street outside the shop, instead of in their normal place in the store front - and their price tags warned shoppers of the hazardous chemicals in the fashion.
A similar scene played out in cities like Bangkok, Buenos Aires, Prague and even on one of the world's most famous fashion streets: the Champs-Élysées in Paris. In the fashion capital 'mannequins' in Zara's clothes walked out into the busy Saturday crowds to demand toxic-free fashion, while in Germany 'Detox' symbols could be seen in the windows of Zara stores in 23 cities.
At every store the managers were asked by Greenpeace volunteers to pass on the Detox demand to their headquarters. Some managers were more willing than others, but in many cases the staff of Zara stores seem much faster at picking up on the fresh appeal of toxic-free fashion than their executives.
Zara can make fashion without pollution. We're challenging them to eliminate toxic chemicals from the production of their fashion - that means they will need to work with their suppliers all over the world, including China. And Zara's toxic fashion reputation isn't just trending on Facebook and Twitter - but also on Weibo, one of China's most popular social media sites.
More than 700 Greenpeace volunteers were involved in creating this weekend's Zara 'mannequin' revolt in 20 countries, and (while writing this) nearly 300,000 people have already asked Zara to Detox and eliminate hazardous chemicals from their fashion. Now the only question is when will the world's biggest fashion brand, which reacts so swiftly to changes in fashion trends, react to this toxic-free trend?
See more photos on Facebook
No comments:
Post a Comment
Only News