Greece Insulted by Bulgarian PM's Makaza Remark

Bulgarian Prime Minister Boyko Borisov has allegedly insulted Greece authorities by saying that his country is ready to pave with asphalt 1.5 km on Greek territory on the road through the Makaza mountain pass.

Last week, Borisov noted that the economic crisis has rendered Greece unable to finish its construction thus the road between Bulgaria's Kardzhali and Greece's Komotini remains closed. He pointed out that Bulgaria has been ready for quite a while with its section.

According to Greek media, Greek officials have been insulted by Borisov's comments, the Bulgarian Focus News Agency reported on Friday.

The news agency says that a Greek company is expected to launch the construction of the 1.5 km section on Friday.

The Ruse-Makaza road linking Romania and Greece through Central Bulgaria is supposed to be part of the Pan-European Transport Corridor No. 9 leading from Helsinki, the Baltic States, Moscow, Kiev, and Bucharest to the Greek port of Alexandroupolis on the Aegean.

However, the international transport corridor, which harbors the potential to stimulate the development of much of Bulgaria's central regions, does not function at present because the Makaza Pass in the Rhodope Mountains on the Bulgarian-Greek border remains closed.

Novinite.com (Sofia News Agency)

21/9/12

-----

***Η Βουλγαρία αναλαμβάνει να τελειώσει τον κάθετο άξονα επί ...ελληνικού εδάφους

Ευρεία δημοσιότητα έλαβαν στα βουλγαρικά μέσα ενημέρωσης οι δηλώσεις του Βούλγαρου πρωθυπουργού Μπόικο Μπορίσοφ αναφορικά με την πολιτική βούληση της κυβέρνησής του για την ταχύτερη δυνατή ολοκλήρωση της οδικής σύνδεσης Κίρτζαλι-Κομοτηνή και της νέας σχετικής διάβασης στα ελληνοβουλγαρικά σύνορα, όπως αναφέρει σε δημοσίευμά του το Αθηναϊκό – Μακεδονικό Πρακτορείο Ειδήσεων. 

Στο πλαίσιο αυτό, όπως είπε ο κ. Μπορίσοφ, η βουλγαρική πλευρά είναι έτοιμη να αναλάβει την κατασκευή του εναπομείναντος τμήματος, περίπου δύο χιλιομέτρων, στο ελληνικό τμήμα της νέας αυτής οδικής αρτηρίας. Ο κ. Μπορίσοφ, σε δηλώσεις του από το Κίρτζαλι, ανέφερε μάλιστα πως προτίθεται να απευθύνει σχετική πρόταση στον Έλληνα ομόλογό του Αντώνη Σαμαρά. «Για τη (διάβαση της) Μακάζα έχω συνεννοηθεί με τον Έλληνα πρωθυπουργό, με τον οποίο είμαστε φίλοι ακόμα από τα αντιπολιτευτικά χρόνια........ETHNOS KRATOS EL  18/9/12

----

ΣΧΕΤΙΚΑ:

 

• Επιτάχυνση του οδικού δικτύου διασυνοριακά με τη Βουλγαρία

• «ΑΝΟΙΓΜΑ ΤΩΝ ΣΥΝΟΡΩΝ ΣΤΗ «ΜΑΚΑΖΑ» Ο ΤΙΤΛΟΣ ΤΟΥ ΑΡΘΡΟΥ Βουλγαρική εφημερίδα αναγγέλλει άνοιγμα του κάθετου άξονα στις 30 Ιουνίου

• Μεταξύ Κομοτηνής και Μακάζα (Маказа) οι νέοι διασυνοριακοί σταθμοί ΕΛΛΑΔΟΣ ΒΟΥΛΓΑΡΙΑΣ